مشروع طويل الأجل造句
例句与造句
- فالعمل الشامل من أجل إزالة الألغام المضادة للأفراد مشروع طويل الأجل بالتأكيد.
全面排除杀伤人员地雷行动肯定是一项长期的任务。 - ومن مكوناته مشروع طويل الأجل (انطلق في عام 1996) بدعم من مؤسسة شيمادزو.
其组成部分之一是日本岛津公司支助的一个长期项目。 - وأضاف أن تغيير إطار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مشروع طويل الأجل يتطلب التزامات مالية كبيرة.
改变信息和通信技术框架是一个长期项目，需要大量的财政承诺。 - والاعتراف بأن عملية بناء المؤسسات هي مشروع طويل الأجل لا ينتقص من ضرورة إحراز التقدم وتحديد الأولويات.
承认体制建设是一项长期任务并不是说不需要逐步取得进展和给予优先注意。 - وعلى سبيل المثال، بدأ المعهد تطوير مشروع طويل الأجل عن المنهجيات التدريبية، ابتداء من المصطلحات، والطرائق، والأدوات.
举例说，训研所开始制定关于培训方法的长期项目，从术语、方法和工具开始。 - وهناك مشروع طويل الأجل تأخر كثيرا، يتمثل في جمع بيانات منهجية قابلة للمقارنة بشأن التعاونيات في جميع أنحاء العالم.
一个早应开始的长期项目是收集世界各地关于合作社的系统的可比的数据。 - وكنتيجة مباشرة لهذا التقييم، أعدَّ المركز، بدعم من البرنامج الإنمائي، مقترح مشروع طويل الأجل لتحديث السجل.
由于这一评价的直接结果，中心在开发署的支持下，制订了登记册现代化的长期项目提案。 - وتخرج باستنتاجات من بينها أن تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان هو مشروع طويل الأجل وأن على الجهات المانحة تحديث استراتيجياتها تبعاً لذلك.
所得出的结论中有一项指出，促进民主和人权是一种长期的工作，捐助国必须相应调整其战略。 - ومشروع تقاطع النيران مشروع طويل الأجل ينفذ بالتعاون مع سلطات مسؤولة أخرى من بينها الشرطة السويدية، لزيادة المعرفة بحالة الأسلحة غير المشروعة.
这是一个长期项目，除其他负责当局外，主要与瑞典警方合作，以增加对非法武器情况的了解。 - والإعداد أيضا لإنشاء شبكة من أجهزة التصوير الآلي لرصد السرعة، وهو مشروع طويل الأجل ويتطلب إعدادا تقنيا وربما تشريعا جديدا.
我们还在准备建立一个自动车速摄像机网络，这个较长期的项目需要技术准备，还可能需要新的立法。 - كما تعمل الأمانة على وضع مشروع طويل الأجل بشأن تفكيك السفن يتم تنفيذه بالتعاون مع أصحاب المصلحة في البلدان القائمة بتفكيك السفن.
秘书处还作出努力，准备推出一个有关船舶拆解的长期项目，会同船舶拆解国家的各个利益攸关方一起执行。 - وأشار السيد الجمري إلى أن تعزيز التعاون بين هيئات المعاهدات والآليات الأفريقية لحقوق الإنسان مشروع طويل الأجل يتطلب بذل جهود مستمرة من قبل جميع الأطراف.
El Jamri先生指出，加强各条约机构与非洲人权机制之间的合作是一项长期的任务，需要各方继续努力。 - ومع ذلك، سيعتبر الصومال موضوع التصديق على هذا البروتوكول بمثابة مشروع طويل الأجل يعتمد على إجراء مزيد من الدراسة.
不过，索马里将根据进一步研究结果，将《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》的批准工作作为一项更加长期的项目加以研究。 - وفي عام 2006 أصدرت اللجنة دراستها المتعلقة بمبدأ تساوي الأجر عن العمل المتساوي القيمة، التي جاءت في إطار مشروع طويل الأجل اضطلعت به من أجل النهوض بهذا المبدأ في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
平等机会委员会于2006年公布《同值同酬研究》的结果。 这项长期研究项目由平等机会委员会负责，借以促进香港特区的同值同酬原则。 - بيد أن ذلك ليس بمهمة سهلة وهو مشروع طويل الأجل وينبغي إعداد خارطة طريق تفصيلية في سياق المشروع ذي الصلة المتعلق بتنسيق ممارسات العمل، بما في ذلك تعيين مسؤوليات محددة وتحديد مواعيد نهائية واضحة.
然而，这并不是容易的任务，而是一项长期的项目，应结合相关的业务惯例协调统一项目制定详细的路线图，包括具体的责任和明确的截止时间。
更多例句： 下一页